Self-Reliance 的作者為愛默生（Ralph Waldo Emerson），以下為書摘，取自《自立》中英雙語版網頁，再加上網路上另一篇摘譯的部分內容（綠色字體是我改動的部分，原文也是我加上去的）：

本文要介紹的是 expression trees，屬於進階議題，是寫給喜歡「往下挖深一點」的朋友看的。在進入正題之前，會先簡短複習一下 lambda expressions 的基本觀念。

如果你對匿名函式、匿名方法、lambda 表示式三者間的關係還不是很清楚，在另一篇文章＜C# 學習筆記－委派與 Lambda 表示式＞裡面有一張匿名函式的概念圖，應該會有些幫助。

泛型可用於類別、介面、委派、和方法。這裡要先介紹的是宣告泛型類別的基本語法：

曾有個想法，寫一本 .NET 或 C# 程式設計的書。可是，寫完整本書要花好多時間，何況我的動作又慢得像烏龜，老是這裡修一下，那裡補一下，不然就是分心去看別的花花草草。這種寫法，恐怕永遠都無法完成一本書。而且，有些主題，我不是很感興趣，也就很難定下心來寫。最近又有個想法：何不寫成獨立章節，以 chapter 為單位的方式來處理呢？

我們知道，lambda expression 的寫法有兩種形式：expression lambda 和 statement lambda。我嘗試按照微軟官方的譯法，將 "expression" 一律譯為「運算式」，可是讀起來總覺得挺彆扭。