我的另一個筆記網站 https://huanlin.cc/ 是以 Hugo 和 Docsy 來建置，最近發現 Docsy 有了新版本：v0.12.0，而且它需要使用 Hugo v0.146.0 之後的版本。此文紀錄了升級這兩個工具的一些重點。

有些意見讓我們成長，有些則讓人想反擊。這裡分享我的一點個人經驗和看法。

 簡單記錄一下我使用 AI 翻譯工具的粗淺心得，主要是 ChatGPT、NoteGPT、和 DeepL。

以下內容主要摘錄自《朗文英文商業書信 & 電子郵件寫作技巧與範例》，但不是 100% 原文照錄。因為我發現有些地方似乎是翻譯錯誤，導致語意前後不一致，或與例句不符。此外，有些句子也被我稍微改造過，希望讀起來更通順。

延續上一篇，再補一些心得與讀書筆記，關於 API versioning 和 breaking changes。

有機會近距離接觸 API design-first approach 的工作現場，這是我的一點觀察筆記和讀書心得。

用英文寫作時，每當需要表示「因此、因而」，經常會想一下，不確定用哪個詞彙或片語比較適合。故整理出來，方便自己日後參考。

 這是我第一次買有聲書的聽書心得。