技術上做不到?你當我是 XX 啊...
Michael Tsai
8/28/2010
標題似乎有點過火,卻是親身見聞。相信從事軟體專案開發的人,多少也都碰過類似的場景:
客戶:「這個地方我想要這樣....這樣.....可以嗎?」
開發團隊:「不好意思,這個做不到喔。」
接下來,客戶可能會有以下幾種反應:
客戶:「這個地方我想要這樣....這樣.....可以嗎?」
開發團隊:「不好意思,這個做不到喔。」
接下來,客戶可能會有以下幾種反應:
In some ways, it's easier than a straight greenfield project because you're starting from scratch, yet you still have a reference application that defines the functionality. At the same time, you're essentially rebooting an application that, from the users' perspective, may work. Maybe it has some quirks but few users will trade the devil they know for the devil they don't.又是一個字典查得到字義,卻不太有把握能譯對的例子。