有句話說，東西沒壞，就別去動它。只是做系統管理的，有時會忍不住手癢，想多改善一些、讓系統跑快一些。這個小小的善念，有時卻會給自己和團隊帶來不小的麻煩。我自己就有個慘痛的親身經驗可供借鏡。

今天收到出版社的通知，Brownfield Application Development in .NET 的中文版上市了，書名是《軟體構築美學》。

這本書的第 1～6 章是由我負責翻譯，其餘 7～13 章以及前言、附錄等內容則是由另一位譯者張簡才祿翻譯。

內容簡介

本書將大部分專案團隊所面臨到的既有、且難以維護及改善的應用程式，稱為棕地應用程式（Brownfield Application），它具有三項特點：既有程式碼；因差勁的實務作法而造成汙染；仍有改善或重複使用的潛力。

由於留言回覆的內容太長，超過 Blogspot 允許儲存的字數限制，所以移到單獨的文章裡回覆。

七本免費的 .NET 電子書：
http://amazedsaint.blogspot.com/2010/09/7-freely-available-e-booksguides-i.html

涵蓋的議題包括：程式設計基礎、design patterns、.NET 應用程式架構等。

這是之前做負載測試時的隨手筆記... (2010-10-1 更新：補一些操作步驟和貼圖)